Почему растение назвали мать-и-мачеха?
Это удивительное растение, одним из первых появляющееся после зимних холодов, получило свое название благодаря необычным свойствам своих листьев. Эта особенность, делающая мать-и-мачеху легко узнаваемой, нашла свое отражение в народных названиях растения на многих языках мира, а также в старинных легендах и поверьях.
Описание растения мать-и-мачеха
Мать-и-мачеха (лат. Tussilago farfara) – это многолетнее травянистое растение, принадлежащее к семейству Астровые. Обычно она вырастает до 10-30 см в высоту и имеет ползучее, ветвистое корневище. Весной, еще до появления листьев, на толстых, покрытых чешуйками стеблях распускаются одиночные ярко-желтые соцветия-корзинки, напоминающие одуванчики.
Особенности листьев
Листья мать-и-мачехи появляются уже после цветения. Они крупные, округло-сердцевидные, с неравномерно-зубчатым краем. Интересная особенность этих листьев, давшая название растению, заключается в разнице ощущений при прикосновении к верхней и нижней стороне листа. Верхняя сторона, гладкая и холодная на ощупь, ассоциируется с «мачехой», а нижняя, покрытая мягким белым ворсом и теплая, – с «матерью».
Противоположность ощущений
Именно эта необычная двойственность листьев, где одна сторона теплая и нежная, как материнская ласка, а другая – холодная и неприветливая, как отношение мачехи, и стала причиной появления такого необычного названия. Эта дихотомия, заложенная в самом названии, делает образ растения очень ярким и запоминающимся.
Название на других языках
Интересно, что это образное название, основанное на контрасте ощущений от листьев, нашло отражение и в других языках. Например, в английском языке растение называют «coltsfoot» ⎼ «копыто жеребенка» из-за формы листьев, но также и «son-before-the-father» ⏤ «сын раньше отца», намекая на то, что цветы появляются раньше листьев. Немецкое название «Huflattich» также переводится как «копытный лист», а французское «tussilage» ⎼ от латинского слова «tussis» ⏤ кашель, указывая на лекарственные свойства растения.
Народные поверья и легенды
Существует множество легенд, объясняющих название «мать-и-мачеха». Одна из них рассказывает о семье, где после смерти матери отец женился на другой женщине. Мачеха была холодна к детям, но притворялась любящей матерью. Растение с разными сторонами листьев стало символом этой двойственности – теплая сторона олицетворяла родную мать, а холодная – мачеху.
